Suddenly it was as if someone whispered something in his ear...

"Suddenly it was as if someone whispered something in his ear. He raised his head and saw that he was standing in front of that house, right by the gate. He had not gone there, or even passed by, since that evening.
An irresistible and inexplicable desire drew him on. He went in, passed all the way under the gateway, turned to the first door on the right, and begun going up the familiar stairs to the fourth floor."
Dostoevsky, Crime and Punishment

"Он шел и смотрел в землю. Вдруг, как будто кто шепнул ему что-то на ухо. Он поднял голову и увидал, что стоит у того дома, у самых ворот. С того вечера он здесь не был и мимо не проходил.
Неотразимое и необъяснимое желание повлекло его. Он вошел в дом, прошел всю подворотню, потом в первый вход справа и стал подниматься по знакомой лестнице, в четвертый этаж."
Ф.М.Достоевский "Преступление и наказание"