At Dawn I Understood I Won’t Return Home

Ship’s Log
Name:_ H:_ Dist.:_ K:_ HK:_ Winds:_ Course:_
Remarks: At dawn I understood I won’t return home.
...Yesterday everything was in question. This morning, when we went on the deck, last hope deserted me. Our ship drifted much farther than we expected. Icebergs and currents confirm this. My friend tries to cheer me up, but I see how life force is leaving him. The battle was too long...
.
Cудовой журнал
Корабль:_ Время:_ Пройденное расст.:_ Скорость:_ Ветер:_ Курс:_ Заметки: На рассвете я понял, что не вернусь домой. Вчера все еще было под вопросом. Сегодня же утром, когда мы вышли на палубу, последние надежды оставили меня. Наш корабль отнесло намного дальше чем мы ожидали. И айсберги, и течение подтверждают это. Мой друг старается подбодрить меня, но я вижу как силы покидают его. Борьба была слишком долгой...
P.S. if you see that someone is writing something in the picture - the text is really there. As in this case. The book contains handwritten text. I think it is important.